Bad Boys 4 has added an Emmy nominee to its cast in Better Call Saul alumna Rhea Seehorn...